Übersetzer-Englisch -

PLZ D- : 21493 Ort:   Anbieter: textlektorat.de URL http:// : www.textlektorat.de Beschreibung: Übersetzung Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch Korrektorat/Lektorat deutscher und englischer Texte Texterstellung in Deutsch und Englisch English-German/German-English translation proofreading/editing of German and English texts Copywriting in German and English Nach meinem geisteswissenschaftlichen Universitätsabschluss (Magistra Artium in Geschichte, Anglistik/Linguistik und Buchwissenschaft) an der Universität Erlangen-Nürnberg und einem Volontariat in einem Werbelektorat (deutsches Lektorat von Werbetexten, Katalogen, Geschäftsberichten) in Ahrensburg arbeite ich als freie Lektorin (D/E/F), Übersetzerin (D-E/E-D) und Sprachlehrerin (D/E). Ich verfüge über wertvolle Erfahrungen im selbstständigen und verantwortungsvollen Redigieren, in der Plausibilitätsprüfung und Optimierung sowie im Verfassen und Übersetzen unterschiedlichster Texte – stets in Abstimmung mit dem Kunden. Zu meinen Kunden zählen: # eine renommierte Personalwerbungsagentur in Norderstedt (Tätigkeiten: deutsches/englisches/französisches Lektorat, Übersetzung D-E/E-D sowie Texterstellung von Stellen- und Imageanzeigen, vorrangig aus dem technischen/ingenieurwissenschaftlichen Bereich) # eines der größten deutschen Versandhäuser mit Sitz in Hamburg (Tätigkeiten: deutsches Lektorat von Katalogen) # eine bekannte deutsche Poker-Website (Tätigkeiten: deutsches Lektorat der News-, Ausbildungs- und Strategieartikel) # ein Bewerbungsservice (Tätigkeiten: englisches Lektorat und Übersetzung D-E von Bewerbungsunterlagen, Texterstellung in Englisch) Neben der souveränen Beherrschung der neuen und alten deutschen Rechtschreibung und Grammatik sowie sehr gutem Englisch zeichne ich mich durch meine präzise Arbeitsweise und ausgeprägte Konzentrationsfähigkeit, auch unter Zeitdruck, aus. Datum: Samstag, 14.Juni.2008, 10:16

Kurzzusammenfassung wichtiger Teile der Nutzungsbedingungen (AGB).
Die Datenbanken, Foren, Gästebücher etc. sind frei zugänglich. Jeder kann einen passenden Eintrag kostenlos anmelden. Ein Anspruch auf einen Eintrag besteht hingegen nicht. Eine Seriösitätsprüfung findet nicht statt. Löschungen, auch ohne Angabe von Gründen behalte ich mir vor. Alle Eintragsmöglichkeiten können auch anonym genutzt bzw. getätigt werden. Meine Auswahl von Links, Kategorien, Herstellern, Büchern, Einträgen etc. beruht auf meinen subjektiven Vorlieben. zu den Nutzungsbedingungen mit Impressum